Spinach Ricotta–Stuffed Squash